Question

Khi nào thì ta nên sử dụng từ "Hán Việt"

Answer 1

Có những nội dung ngữ nghĩa mà từ thuần Việt không có hoặc không biểu đạt được đầy đủ nghĩa thì người sử dụng nên chọn từ Hán Việt để sử dụng. Nếu trong trường hợp này cứ gượng ép dùng từ thuần Việt thì sẽ ảnh hưởng tới nghĩa của văn bản.