tiếng anh nè

Question

A little boy wanted $100 very badly; his mother told him to pray to GOD for it. He prayed for two weeks not nothing turned up. Then he decided perhaps he should write GOD a letter requesting the $100. 

When the post office received the letter addressed to GOD, they opened it and decided to send it to the President. The President was so impressed, touched and amused that he instructed his secretary to send the boy $5. He thought this would appear to be a lot of money to a little boy. 

The little boy was delighted with the $5 and sat down to write a thank-you letter, which read as follows: 

"Dear God, Thank you very much for sending me the money. I noticed that you had to send it through Washington, as usual, those thieving bastards deducted $95 for taxes. 

Comments

đề là dịch hả bn?

---

dịch giúp mình với
 

Answer 1

Bài dịch:

Một cậu bé rất muốn có 100 đô, ông ta đã gọi cho mẹ hắn cầu nguyện với Chúa.Ông ta cầu nguyện. Hai tuần, không có gì xảy ra.Sau đó ông quyết định có lẽ anh ấy nên viết một lá thư yêu cầu 100 đô. Chúa ơi.

Khi nhận được bức thư bưu điện gửi cho Chúa, khi ông ta mở thư, quyết định gửi cho Tổng thống.Tổng thống rất cảm động, cảm động và vui mừng, anh ta chỉ cho Thư ký của ông ta gửi cho con trai 5 đô - la. Ông ta nghĩ đó dường như là một cậu bé có rất nhiều tiền.

Cậu bé Hạnh đã mất 5 đô - La, ngồi xuống đã viết một lá thư cảm ơn, nội dung như sau:

"Chúa ơi, cám ơn chúa gửi cho tôi tiền.Tôi để ý đến, bạn phải đưa nó qua Washington, như thường lệ, bọn trộm chó đã được khấu trừ thuế 95 đô.

Comments

Trong bài dịch ,lời xưng hô ko đồng nhất

---

Sửa rồi nha bạn!!!

---

Dù có sửa nhưng nghe vẫn còn ko đc phù hợp cho lắm.Nhưng đó là tùy theo bạn thôi.

Answer 2

https://translate.google.com/?hl=vi#en/vi/A%20little%20boy%20wanted%20%24100%20very%20badly%3B%20his%20mother%20told%20him%20to%20pray%20to%20GOD%20for%20it.%20He%20prayed%20for%20two%20weeks%20not%20nothing%20turned%20up.%20Then%20he%20decided%20perhaps%20he%20should%20write%20GOD%20a%20letter%20requesting%20the%20%24100.%20%0A%0AWhen%20the%20post%20office%20received%20the%20letter%20addressed%20to%20GOD%2C%20they%20opened%20it%20and%20decided%20to%20send%20it%20to%20the%20President.%20The%20President%20was%20so%20impressed%2C%20touched%20and%20amused%20that%20he%20instructed%20his%20secretary%20to%20send%20the%20boy%20%245.%20He%20thought%20this%20would%20appear%20to%20be%20a%20lot%20of%20money%20to%20a%20little%20boy.%20%0A%0AThe%20little%20boy%20was%20delighted%20with%20the%20%245%20and%20sat%20down%20to%20write%20a%20thank-you%20letter%2C%20which%20read%20as%20follows%3A%20%0A%0A%22Dear%20God%2C%20Thank%20you%20very%20much%20for%20sending%20me%20the%20money.%20I%20noticed%20that%20you%20had%20to%20send%20it%20through%20Washington%2C%20as%20usual%2C%20those%20thieving%20bastards%20deducted%20%2495%20for%20taxes.

Một cậu bé muốn $ 100 rất nặng; Mẹ anh bảo anh cầu nguyện cho Chúa cho điều đó.Anh ta đã cầu nguyện trong hai tuần, không có gì trở lên. Sau đó ông quyết định có lẽ ông nên viết cho GOD một lá thư yêu cầu 100 đô la.

Khi bưu điện nhận được bức thư gửi cho GOD, họ đã mở nó và quyết định gửi nó cho Tổng thống. Tổng thống đã rất ấn tượng, xúc động và sửng sốt khi ông chỉ thị cho thư ký của mình gửi cậu bé $ 5. Anh ta nghĩ rằng điều này có vẻ là rất nhiều tiền cho một cậu bé.

Cậu bé vui mừng với 5 đô la và ngồi xuống để viết một bức thư cảm ơn, được đọc như sau:

"Thưa Chúa ơi, cám ơn rất nhiều vì đã gửi tiền cho tôi, tôi nhận thấy rằng bạn phải gửi nó qua Washington, như thường lệ, những tên khốn đó đã khấu trừ $ 95 cho thuế.

Answer 3

Một cậu bé muốn $ 100 rất nặng; Mẹ anh bảo anh cầu nguyện cho Chúa cho điều đó. Anh ta đã cầu nguyện trong hai tuần, không có gì trở lên. Sau đó ông quyết định có lẽ ông nên viết cho GOD một lá thư yêu cầu 100 đô la. Khi bưu điện nhận được bức thư gửi cho GOD, họ đã mở nó và quyết định gửi nó cho Tổng thống. Tổng thống đã rất ấn tượng, xúc động và sửng sốt khi ông chỉ thị cho thư ký của mình gửi cậu bé $ 5. Anh ta nghĩ rằng điều này có vẻ là rất nhiều tiền cho một cậu bé. Cậu bé vui mừng với 5 đô la và ngồi xuống để viết một bức thư cảm ơn, được đọc như sau: "Thưa Chúa ơi, cám ơn rất nhiều vì đã gửi tiền cho tôi, tôi nhận thấy rằng bạn phải gửi nó qua Washington, như thường lệ, những tên khốn đó đã khấu trừ $ 95 cho thuế.

Answer 4

Một cậu bé rất muốn có 100 đô, ông ta đã gọi cho mẹ hắn cầu nguyện với Chúa.Ông ta cầu nguyện. Hai tuần, không có gì xảy ra.Sau đó ông quyết định có lẽ anh ấy nên viết một lá thư yêu cầu 100 đô. Chúa ơi.

Khi nhận được bức thư bưu điện gửi cho Chúa, khi ông ta mở thư, quyết định gửi cho Tổng thống.Tổng thống rất cảm động, cảm động và vui mừng, anh ta chỉ cho Thư ký của ông ta gửi cho con trai 5 đô - la. Ông ta nghĩ đó dường như là một cậu bé có rất nhiều tiền.

Cậu bé Hạnh đã mất 5 đô - La, ngồi xuống đã viết một lá thư cảm ơn, nội dung như sau:

"Chúa ơi, cám ơn chúa gửi cho tôi tiền.Tôi để ý đến, bạn phải đưa nó qua Washington, như thường lệ, bọn trộm chó đã được khấu trừ thuế 95 đô

Answer 5

Một cậu bé muốn $ 100 rất nặng; Mẹ anh bảo anh cầu nguyện cho Chúa cho điều đó. Anh ta đã cầu nguyện trong hai tuần, không có gì trở lên. Sau đó ông quyết định có lẽ ông nên viết cho GOD một lá thư yêu cầu 100 đô la.
Khi bưu điện nhận được bức thư gửi cho GOD, họ đã mở nó và quyết định gửi nó cho Tổng thống. Tổng thống đã rất ấn tượng, xúc động và sửng sốt khi ông chỉ thị cho thư ký của mình gửi cậu bé $ 5. Anh ta nghĩ rằng điều này có vẻ là rất nhiều tiền cho một cậu bé.
Cậu bé vui mừng với 5 đô la và ngồi xuống để viết một bức thư cảm ơn, được đọc như sau:
"Thưa Chúa ơi, cám ơn rất nhiều vì đã gửi tiền cho tôi, tôi nhận thấy rằng bạn phải gửi nó qua Washington, như thường lệ, những tên khốn đó đã khấu trừ $ 95 cho thuế.

nguồn google dịch