3/
- Mistake: Independent.
- Câu này được dịch ra như sau: Bạn không thể (sống) độc lập với ba mẹ cả đời. Giờ đã là lúc để bạn kiếm một công việc để làm.
Lúc này, từ "independent" sẽ làm câu sai lệch về ngữ nghĩa.
- Sửa lại thành: Dependent (Bạn không thể phụ thuộc vào ba mẹ cả đời. Giờ đã là lúc để bạn kiếm một công việc để làm).
4/
- Mistake: Confidence
- Ta có cấu trúc: S + be(am/is/are) + ADJ
Nhưng trong câu trên, sau I'm very lại là NOUN (Confidence: Sự tự tin).
- Sửa lại thành: Confident ( ADJ, Tự tin).
5/
-Mistake: Responsible
- Ta có cụm "take responsibility (for something)" : chịu trách nhiệm về điều gì.
- Sửa lại: Responsibility.
6/
- Mistake:Confident.
- Lack: không có hoặc không có đủ một thứ gì đó mà ta cần.
Sau "lack" sẽ là NOUN. Nhưng trong câu trên sau "lack" lại là một ADJ, "confident".
- Sửa lại thành: Confidence.