Hãy cho biết nghĩa của các thành ngữ ( idioms ) sau :

Question

-  The black sheep

- Black and white

- Break a leg

- Cost an arm and a leg

- Cock-and-bull

- Teacher's pet

- No pain, no gain

Answer 1

-  The black sheep: thành viên cá biệt trong một gia đình/ tổ chức, bị phân biệt đối xử vì khác biệt hoặc gây mất danh dự của gia đình/ tổ chức.

- Black and white: diễn tả một vấn đề hoặc một trường hợp có thể phân định rạch ròi trắng đen.

- Break a leg: chúc may mắn.

- Cost an arm and a leg: rất đắt (= cost a fortune).

- Cock-and-bull: chuyện con gà và con bò; là một câu chuyện hoàn toàn không có thật, nhất là khi câu chuyện đó được dùng để lấy cớ.

- Teacher's pet: con cưng của thầy cô giáo, được đối xử tốt hơn học sinh khác.

- No pain, no gain: thất bại là mẹ thành công.