Middle literature witnessed the appearance of two female poets, Ho Xuan Huong and Ba Huyen Thanh Quan. The names and achievements of the two poets' works have officially marked the development of feminism in Vietnam. If Ho Xuan Huong poetry is full of sharp, sharp edges, as profound as her personality. Then the reader found a poetic soul with quiet, subtle, euphemistic feeling, sent a deep sentiment in the poetry of Ba Huyen Thanh Quan. Her style of writing is clearly expressed through the work "Crossing the horizontal". This is a poem portrayed the feelings, poems of great love for the country, the country.
"Jump to Ngang Pass, shadows
Chen stone plants, leaves flowers chen
Lom bent down in the mountain, some uncle
Few sporadic riverside home market
Remember the painful water, the national children
Trade the mouth so adhered fatigue
Stop standing to the sky, young, water
A piece of me with my own situation"
The book was written in the form of words, bowls, bass deep sad. In the first time the talented woman away from home, set foot Ngang into a late afternoon, the space makes anyone hear the feeling of sadness, suggestion of private.
"Jump to Ngang Pass, balloon"
Right from the introductory introduction of Ngang Pass, the poet painted in front of the audience the pass of Ngang in the afternoon sun, but charming but still wild, deserted. It is a natural scene depicted in the eyes of a distant, carrying the sadness of the country. Using the image of "carousel" to express the sad mood of a lonely traveler in front of the wide space that wild pigs, Ngang Pass is a special art measures. Is the poet, or even my own heart, stopping before that moment?
"Chen stone plants, leaves flowers chen"
The word "chen" the author used to show the scene of plants, flowers with vigorous life in the wild places, less footprints people. The poem not only evokes feelings of the poet's homesickness, but also the surge of emotion in him, the despair, the desire to set foot in the faraway land. The nature painting in the beautiful Ngang Pass, but suddenly sowed in the heart of the reader an empty impression, cold space and time. Readers like to see in front of the eyes of luxury women, sandcasters, dressed in the old way is facing sad eyes watching Ngang pass in the evening quiet. And when it reaches the top of the pass, the scene has been expanded
"Lom bent over the mountain, a few of us
Few sporadic riverside home market"
In the vast, empty space of the Ngang Pass is not no life, there are people, there are markets, but too sparse. The poet has put in two verses the words "lom khom, spacky" and the word "few," suggestion sparse, sparse, give us the view of life here must be difficult, hard . That existence does not make the space become warm but on the contrary increase the look, the hiu of scenery only! At the end of the two verses, the author repeatedly inverses "a few notes, a few markets," the most distinctive is the boldness to boldly, in the poet's heart. A woman in a crowded metropolis, now witnessing the scene as opposed to the everyday scene seen, sadly reveals the sadness in her heart. All in harmony with the soul of the poet - a soul of loneliness, emptiness for homesick, homesick. The two poems in this poem are a wild beauty, the sucking pig of Ngang Pass through the eyes of the poet. The artist succeeded in borrowing scenes of love, expressing his nostalgia, sadness. The sad scene, the sad, even the echoes of the euphoria also increase the sadness in the heart of the faraway country. And yes, the nostalgic sadness of the female artist does not stop at the distance from home, but the sadness, sadness for the times, sadness for the scene:
"I miss my country, my country
Trade the mouth so adhered fatigue"
Again, the art of the poet 's very delicate, exquisite expression is expressed through the play "national - water" "home - house". The harsh sound, the skin of the bird's voice, the sound of chirping, choking or the heart of the female artist? The scene is shown secretly, gentle but earnest, deep is the love, nostalgia, home. The poetic memory of the poet suddenly explodes in a moment, and then returns to the solitude of the land of heaven and the loneliness of the poet himself.
"Stop standing to the sky, young, water
A piece of me with my own situation"
In these steps, the poet has "stopped standing", expressing a hesitant attachment while crossing the "boundary of the two regions", and at the same time, portraying the opposition while standing in the midst of immense earth, Humans become small. The sadness of the human being is condensed, unshared, sadness is tolerated by the poet himself. Here, I really sympathize with the lonely, small, lonely woman. The phrase "I am with you" sounds so lonely, it describes her with the main I, it is the loneliness to the extreme, the deep sadness. It is different from the "we with me" warm, joyful in "You come to play" by Nguyen Khuyen. Reading the poem, I sympathize with the deep sadness of the author and find a point worth cherishing in the soul of the talented female artist, that is the deep love she devoted to her country, the country. Through the use of art, Thanh Quan District has described the wild beauty of the Ngang Pass before, expressing the loneliness, remember the country of his own skin that perhaps only the distant. New country feel completely. "Through Ngang Pass" is a lyric poem lyrical, highly appreciated and most honors of Ba Huyen Thanh Quan is also for that. With the dictation of scenes of love, Ms. Huyen Thanh Quan left the medium literature. a unique work, marked in the language of elegant poetry, her radio. Reading my poetry as sadness with sadness, with sadness, bearing nostalgia.
Nguồn: google dịch!
:)
monmon70023220 
Darling_274 
minhquanhhqt160 
333cuchillthoi302 